-
1 woolgathering
woolgathering /ˈwʊlgæðərɪŋ/A a.distratto; sbadatoB n. [u]1 distrazione; sbadataggine2 fantasticherie; sogno a occhi aperti(to) woolgatherv. i.sognare a occhi aperti; perdersi in fantasticherie. -
2 фантазёрство
[fantazjórstvo] n.fantasticherie (pl.)заниматься фантазёрством — perdersi in fantasticherie, costruire castelli in aria
-
3 фантазерство
с.fantasticheria f, fantasticaggine fзаниматься фантазерством — perdersi in fantasticherie; fare / costruire castelli in aria -
4 fantasticheria
ж.2) фантазия, нереальная идея* * *сущ.общ. выдумка, причуда, фантазия, фантастика -
5 fantasticheria
fantasticheria s.f. fantasy, daydream, reverie: perdersi in fantasticherie, to lose oneself in daydreams (o fantasies).* * *[fantastike'ria]sostantivo femminile reverie, dream* * *fantasticheria/fantastike'ria/sostantivo f.reverie, dream. -
6 (to) fantasize
(to) fantasize /ˈfæntəsaɪz/v. i.fantasticare; perdersi in fantasticherie; sognare (ad occhi aperti); vagheggiare. -
7 (to) fantasize
(to) fantasize /ˈfæntəsaɪz/v. i.fantasticare; perdersi in fantasticherie; sognare (ad occhi aperti); vagheggiare. -
8 fantasticheria
-
9 perdere
1. v.t.ha perso la memoria — у него совсем не стало памяти (ослабела память, отбило память)
perdere la voce — a) (diventare rauco) охрипнуть; b) (smettere di cantare) остаться без голоса
perdere i sensi — упасть без чувств (в обморок, потерять сознание)
ha perso autorità con i colleghi — коллеги ни в грош его не ставят (перестали его уважать, нисколько с ним не считаются)
2) (saltare) пропускать, упускатьpurtroppo ho perso quello spettacolo teatrale — к сожалению, я не смог посмотреть (я пропустил) этот спектакль
3) (non prendere) опаздывать на + acc.ha perso la coincidenza — поезд, на который ему надо было пересесть, ушёл
4) (essere sconfitto) проигратьperdere la partita — проиграть матч (gerg. прозюзюкать, volg. просрать игру)
perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)
2. perdersi v.i.( smarririsi, anche fig.) заблудиться3.•◆
di lui si sono perse le tracce — он бесследно исчезmi deve dei soldi, ma lasciamo perdere! — он остался мне должен, да Бог с ним!
non facciamo paragoni: ci perderesti! — сравнение было бы не в твою пользу
siamo perduti! — мы погибли! (нам конец!, gerg. нам хана, volg. пиздец!)
non perdiamoci in chiacchiere! — мы заговорились, ближе к делу!
4.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
См. также в других словарях:
fantasticheria — fan·ta·sti·che·rì·a s.f. CO il fantasticare e il suo risultato; immaginazione, fantasia: perdersi in fantasticherie, abbandonarsi alle fantasticherie | idea, proposito irrealizzabile e non realistico: le tue sono soltanto fantasticherie Sinonimi … Dizionario italiano
positivo — po·si·tì·vo agg., s.m., avv. AU 1. agg., che esiste effettivamente o si basa su elementi concreti, empiricamente verificabile; reale, sicuro, certo: conoscenza positiva, dato positivo; scienze positive, le scienze esatte e sperimentali Sinonimi:… … Dizionario italiano